手術に関する各ニュース

<芸能ニュースランキング>1位はYOSHIKI緊急手術 2位はピース又吉の新作小説 3位は中学生プロ棋士17連勝
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170517-00000011-mantan-ent



TERU、頸椎手術の恩人・YOSHIKIにエール「あまり無理しないで下さい」
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170517-00000103-sph-ent



X JAPAN・YOSHIKI、病室から手術成功を報告 世界のファンからエール殺到
https://mdpr.jp/news/detail/1687330

YOSHIKIさんのFacebookに手術後のベッドでの写真が掲載されています!

Today's surgery on my neck was successful. Thank you everyone for so many messages. Love you. #WeAeX 先ほど首の手術がおわりました。成功しました。みんなのメッセージ励みになりました。ありがとうございます。愛が込めて。。

Yoshikiさんの投稿 2017年5月16日

YOSHIKIさんが、インスタグラムに首のレントゲン写真をアップされています!

YOSHIKIさんの首のレントゲン写真

X JAPAN YOSHIKI頸椎椎間孔狭窄症 人工椎間板置換手術 結果のご報告


Cervical Foraminal Stenosis of X Japan’s Yoshiki


Report on Results of Artificial Disc Replacement Surgery

X JAPAN YOSHIKI頸椎椎間孔狭窄症

人工椎間板置換手術 結果のご報告

Yoshiki of X Japan underwent surgery for cervical artificial disc replacement on Tuesday (USA time), May 16th, 2017, at Cedars-Sinai Hospital in Los Angeles. The operation was concluded successfully.

X JAPANのYOSHIKIが米国時間 2017年5月16日(火)、ロサンゼルスのシーダースサイナイ 病院にて頚椎人工椎間板置換の緊急手術を行い、無事に終了、成功しました事をここにご報告させて頂きます。

Diagnosed as having “cervical foraminal stenosis” (radiculopathy of the left arm and herniated discs at the C5-C6 levels) due to his intense drumming style, his artificial disc replacement surgery required several hours of highly intricate skills by Dr. Neel Anand. Yoshiki is currently in stable condition. According to the doctor, he will have difficulty using his voice for a while after the surgery. He should regain his regular voice within the coming months as recovery progresses.

激しいドラミングスタイルにより、「頸椎椎間孔狭窄症」(左腕の神経根障害及び椎間板C5-C6の位置に椎間板ヘルニア)と診断され、 ニールアナンド医師 により執刀されました人工椎間板置換手術は、非常に繊細な作業を要し、数時間に及びましたが、現在YOSHIKIの容態は安定しております。医師の話によれば、術後声を発する事が困難な状態がしばらく続くと思われますが、時間の経過と共に、本来の声を少しずつ取り戻すであろうといわれています。

The incision is expected to heal partially over the next 6 weeks, and 90% recovery is expected over the next 6 months. However, the length of time it will take for Yoshiki to see improvement on the nerve pain that runs down his left arm is still unknown.

傷口は6週間で部分的な治癒、6か月後には90%の回復が期待されるとの事です。

しかし左腕から左手に走る電気のような痛みの症状は、改善にどれだけの時間がかかるのかは現段階では分からない状況です。

Ordinarily Yoshiki should remain in the hospital for at least a few days after the surgery. After waking up from general anesthesia and under heavy analgesics, he expressed that he wants to record a song he was writing from last night till right before surgery. Persuading his doctor into releasing him from the hospital a few hours after surgery, he headed for the studio and stayed there for half an hour. However, since his condition after surgery was too extreme, his staff and the accompanying nurse managed to get him back home to rest under his physician’s care.Yoshiki does not have a recollection of going to his recording studio, as he was frazzled and under heavy medication.

通常であれば最低でも術後数日は入院することが望ましい状況ですが、YOSHIKIは全身麻酔から覚醒後、鎮痛剤を服用した意識が朦朧とした状態で昨夜から手術の直前まで書いていた曲をどうしてもレコーディングしたいと言い、術後数時間で医師に直談判、退院したその足でスタジオに向かいました。30分ほど作業をしましたが、術後すぐの体調では想像以上の負担があり、同行していたスタッフ、ナースの説得に応じて自宅に戻り、現在は医師の管理の下に静養中です。本人はそうとう混乱していたようで、スタジオに行った事を覚えていないようです。

In regards to the “X Japan World Tour 2017 We are X” scheduled in July, the Yoshiki Premium Dinner Show dates in August and September, and other X JAPAN world tour dates, decisions will be made based on his recovery. We hope to make announcements as soon as possible.

7月に予定されている「X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X」、8月から9月にかけて予定されているYOSHIKIプレミアムディナーショー、及び世界ツアーの日程含め、今後の活動に関しては、術後の回復状況を見ながら判断の上、近日中にご報告させて頂きます。

We thank everyone for the well wishes from all over the world. At the same time, Yoshiki deeply apologizes for any inconvenience caused by his health.

今回の件で世界各国の皆様からお見舞いのメッセージをいただき、大変感謝しております。 またYOSHIKIは今回の手術により、多くの関係者及びファンの皆様にご迷惑をおかけしたことを心よりお詫びしたいと申しております。

MANAGEMENT

サンリオキャラクター大賞 初日速報順位で注目が集まる「yoshikitty」とは?


5月10日(水)から投票がスタートした第32回「2017年サンリオキャラクター大賞」。自分のお気に入りを1位にするべく、毎年キャラクターファンたちの間で激戦が繰り広げられる1カ月間の投票イベントで、選抜された総勢100キャラクターの中には、「ハローキティ」や「マイメロディ」を始め、国内外問わず有名な誰もが知っているキャラクターたちがノミネートされている。

 

その名立たるラインナップの中でひときわ異彩を放っているのが、X JAPANのYOSHIKIをモデルにした「yoshikitty」。実在の人物に変身しているキャラクターとして唯一このキャラクター大賞にノミネートされており、ハローキティのデザイナーである山口裕子氏がデザインしている。2015年にキャラクター大賞初参戦にも関わらず12位、続く昨年はなんと7位と、本家ハローキティの5位にも迫る勢いで、毎年確実にそのキャラクターとしての地位を確立してきている。

そんなyoshikittyが、今年のキャラクター大賞初日の速報で早くも10位にランクインしていると、大きな注目を集めている。昨年の順位トップの「ポムポムプリン」をはじめ、例年ランキングの上位常連キャラクターに交じっての異例の大健闘。

緊急手術を行う事を発表したばかりのYOSHIKIに向けて、「今これが自分にできる事!毎日必ず投票します!」「YOSHIKIさんに少しでも元気を出してもらえますように。」と、どうやら今、YOSHIKIの手術成功と1日でも早い復帰を願った“願掛け投票”がファンを中心に広がっているようなのだ。

 

先週の報道で、今世界中が注目しているYOSHIKIの手術と健康状態。手術の行方には引き続き注目が集まりそうだが、今回のキャラクター大賞の「yoshikitty」のランキングにも今後注目が集まりそうだ。海の向こうのYOSHIKIが1日でも早く元気になれるよう、あなたも「yoshikitty」を応援してみてはいかがだろうか。

 

今年のサンリオキャラクター大賞の投票期間は6月11日(日)まで。国内外問わず誰でも投票が可能。yoshikitty投票へのダイレクトリンクはこちらhttps://sanriocharacterranking.com/characters/detail/?cid=yoshikitty 結果発表は7月2日(日)にサンリオピューロランドで行われる。

 

 

第32回「「2017年サンリオキャラクター大賞」

投票期間 2017年5月10日(水)~6月11日(日)

結果発表 2017年7月2日(日) 場所 サンリオピューロランド(予定)

公式サイト https://sanriocharacterranking.com/

yoshikitty投票ダイレクトリンク:https://sanriocharacterranking.com/characters/detail/?cid=yoshikitty

 

投票方法

  • WEB投票 パソコン・スマホ・タブレット端末で投票。1キャラクターにつき1日1回、誰でも投票可能。海外からも投票可能。投票期間は5月10日(水)10:00~6月11日(日)23:59
 

②お店で投票

・サンリオショップ「チップde投票!2017」

サンリオショップ(サンリオフレンドシップクラブ加盟店のみ。一部の店舗を      除く)でのお買い上げ(税込み 540 円ごと 1枚、最大 20枚まで)、もしくはサンリオフレンドシップクラブポイントとの交換で(5ポイントで 2枚)もらえる投票チップを売場内に設置されている100キャラクターの投票 BOX に入れて投票。

・量販店サンリオコーナー

対象店舗のサンリオコーナー(イトーヨーカドー、アピタの、一部店舗)でサンリオ商品を買うともらえる投票シール(サンリオ商品税込み540 円ごと1枚、最大20枚まで)を売場内に設置されているポスターに貼って投票。

 

③いちご新聞で投票

6月号(5月10日(水)発売、税別200円)についているキャラクター大賞投票カードに投票したいキャラクター名と必要事項を書いて、ハガキに貼るか封筒に入れて      郵送。1枚の投票カードで最大 5キャラまで投票可能。※1枚のカードに同じキャラクターを複数書いた場合、投票は無効。投票受付は6月10日(土)まで(当日消印有効)

 

④サンリオピューロランドで投票

5月31日(土)から 6月11日(日)の特定日にサンリオピューロランドにて開催予定のリアルふってぽん投票イベント。投票方法は、自分が応援したいキャラクターとハイタッチするだけ。開催日時と参加方法はサンリオピューロランドのウェブサイトでご確認ください。

 

⑤サンリオ以外の投票方法

・楽天で投票

楽天市場のサンリオ商品専用サイト「楽天サンリオzone」が配布する、全100キャラクターのスマホ用のアイコンから、楽天サンリオzoneにアクセスして投票。        http://event.rakuten.co.jp/sanrio/characterranking/webclip/

※投票は 1キャラクターにつき1日1回まで。

 

・ラナタウンで投票

インターネットショッピングサイト「ラナタウン」で、「フェイスタオル サンリオキャラクター大賞2017」を1枚お買い上げごとに、お買い上げキャラクターに1票投票されます。http://www.runatown.com/shopbrand/005/X/

 

・パニカムトーキョーから投票

キャラクターのアパレルや雑貨を取り扱う「パニカム」の公式オンラインストア「パニカムトーキョー」で、サンリオキャラクター大賞100キャラクターのTシャツ、アクリルキーホルダーをお買い上げにつき、対象キャラクターに1票投票されます。             http://www.poneycomb.tokyo/fs/poneycombtokyo/c/sanrio

※商品は全て完全受注商品。